ALBUMASAR

Introductorium in astronomiam Albumasaris Abalachi octo continens libros partiales

Augustae Vindelicorum : Erhardi Ratdolt, 1489
[140] p. : il. ; 8 º (21 cm)

Signatura ROA: 02124

COMENTARIO

La astronomía árabe medieval se caracterizó por la abundancia de observaciones y por el desarrollo de instrumentos astronómicos. Una de sus principales aplicaciones prácticas fueron las relacionadas con la astrología. Es en este último campo donde se produjeron las principales aportaciones de Abû Ma'shar (Balkh, 787 - Wesit, 886). Trabajó como astrólogo en Bagdad en los tiempos de al-Khwarizmi. Se calcula que escribió unas cincuenta obras de astronomía y astrología, algunas de ellas de gran influencia en la Europa medieval, donde se le conoció como Albumasar. La principal obra astrológica de Albumasar, titulada Liber introductorius maior y traducida hacia 1133 por Avendauth, introdujo en Occidente la física aristotélica antes de que ninguna de las obras específicas del filósofo griego sobre filosofía natural fuese conocida en latín. A fines del siglo XV fueron impresas las traduciones latinas de dos de sus obras, Introductorium in astronomiam (Augustae Vindelicorum, 1489) y De magnis conjunctionibus, annorum revolutionibus, ac eorum profectionibus (Augustae Vindelicorum, 1489).

Por los muchos e indudables testimonios que se nos han conservado, el contacto del Islam con la Cristiandad latina comenzó, por así decirlo, poco despues de la presencia de los árabes en la Península Ibérica, a mediados del siglo VIII. A partir del siglo IX los europeos estuvieron muy interesados por los conocimientos científicos que se estaban introduciendo y desarrollando en al-Andalus. Algunas de las primeras influencias de la cultura musulmana en el ámbito cristiano tuvieron lugar en disciplinas científicas como la geometría y la astronomía, con la introducción en el mundo cristiano medieval de los progresos realizados por los árabes en campos como la construcción de instrumentos astronómicos, las tablas astronómicas y el uso de la numeración arábiga.

La obra de Albumasar conservada en el Real Observatorio de la Armada es el más antiguo de los libros de su Biblioteca. Se trata de un ejemplar muy bien conservado en el que destacan los tipos góticos, las xilografías y las llamadas literae florentes al principio de cada párrafo. Fue editado por Erhard Ratdolt (1447-1528), conocido impresor alemán que se dio a conocer con una imprenta instalada en Venecia. En 1486 se trasladó a Augsburgo, donde publicó numerosas obras sobre astronomía, astrología y religión. Ratdolt pasó a la historia de la imprenta por la utilización de ornamentos en las iniciales, por el uso de las xilografías y por ser el primero en utilizar una portada para un libro impreso.