ALFONSO X, rey de Castilla

Divi Alphonsi romanorum et hispaniarum regis, astronomi-cae tabulae in propriam integritatem restitutae... Qua in re Paschasius Hamellius Mathematicus insignis idemque Regius professor, sedulam operam suma praestitit

Parisiis : Ex Officina Christiani Wecheli, 1545
3 h., 247 p. : il. ; 4º (26 cm)

Signatura ROA: 02628

COMENTARIO

Alfonso X el Sabio (Toledo, 1221 - Sevilla, 1284), sucedió a Fernando III en 1252 como rey de Castilla y León. Su reinado destacó en el orden cultural. Reunió en su corte a sabios y eruditos de las tres religiones peninsulares (cristianos, musulmanes y judíos), creando escuelas de investigadores y traductores en Murcia, en Sevilla y, especialmente, Toledo; su labor ayudó a transmitir al Occidente cristiano importantes elementos de la cultura oriental y de sus raíces clásicas (traducción al castellano de la Biblia, el Corán, el Talmud, la Cábala...). El propio rey dejó una abundante obra escrita, tanto literaria (Cantigas de Santa María) como histórica (Crónica general, Grande e General Estoria) y científica (Libros del saber de astronomía, Lapidario...).

Las tablas de Alfonso X el Sabio, más conocidas en su momento como tablas alfonsinas, fueron elaboradas con la intención de sustituir a las llamadas tablas toledanas, que habían sido calculadas en el siglo XI por Azarquiel (1029-1087). Fueron muy utilizadas por los navegantes europeos de los siglos XV y XVI, como prueban las numerosas ediciones de que fueron objeto (1483, 1487, 1488, 1492, 1517, 1524, 1545, 1553).

La Biblioteca del Real Observatorio de la Armada cuenta con dos ejemplares, pertenecientes a las ediciones de 1545 y 1553. Ambas fueron llevadas a cabo en París por Paschasius Hamellius, que suprimió muchas de las adiciones que habían ido acumulando en ediciones anteriores, conservando únicamente la dedicatoria de Guarico al príncipe Pompeyo Colona e incluyendo, como complemento, algunas tablas de otros astrónomos. El ejemplar de la edición de 1545 tiene una tachadura manuscrita en la portada, sobre la primera palabra del título (Divi).