Libros, manuscritos y artículos
J. M. ALONSO ROJO, Los viajes de descubrimiento protagonizados por Pedro Sarmiento de Gamboa, [Revista de Estudios Colombinos [en línea], no. 12, (2016). pp. 86-104. ISSN 1699-3926. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5759161. H:\Viajes exploracion Pacífico\Textos, Proyecto Viajes exploración Pacífico\Los viajes de descubrimiento de Pedro Sarmiento de Gamboa-Dailnet-5759161.pdf
ÁLVARO DE MENDAÑA, 1595. Descubrimiento de las islas Marquesas de Mendoza por Alvaro de Mendaña de 1595 [en línea]. archivos estatales, PARES. Disponible en: http://pares.culturaydeporte.gob.es/. Colecciones 41,N.12
ÁLVARO DE MENDAÑA, PEDRO FERNÁNDEZ DE QUIRÓS, y VÁEZ DE TORRES, 1615. Relación individual del descubrimiento de las islas occidentales del Perú y nueva parte incógnita del Mundo Austral.
AMANCIO LANDÍN CARRASCO, Madrid, España: Descubrimientos españoles en el Mar del Sur, Editorial Naval, Servicio de Publicaciones de la Armada, 1992, 1. ed. comercial. pp.935 p, ISBN 978-84-7341-083-0. H:\Viajes exploracion Pacífico\Textos, Proyecto Viajes exploración Pacífico\Landin-PDF.pdfDU20 .D47 1992
C. KELLY, 1569. Información de los méritos y servicios de Pedro Ortega Valencia, maese de campo que fue en la armada que envió el licenciado Castro al descubrimiento de las Islas Occidentales, cuyo general era Álvaro de Mendaña. Manuscrito. Fechada en la Ciudad de los Reyes.
CESÁREO FERNÁNDEZ DURO, S.l.: Armada Española desde la unión de los Reinos de Castilla y Aragón [en línea], Instituto de historia y Cultura Naval, [sin fecha], Disponible en: https://bibliotecadigital.jcyl.es/es/consulta/registro.cmd?id=19087. H:\Viajes exploracion Pacífico\Textos, Proyecto Viajes exploración Pacífico\Cesareo_Fdez_Duro_tomo_01-09.pdf
ERIC BEERMAN, 2023. Las dos expediciones de Álvaro de Mendaña a las Islas Salomón 1, www.guadalcanalpuntodeencuentro.blogspot.com [en línea]. Disponible en: https://guadalcanalpuntodeencuentro.blogspot.com/2013/06/las-dos-expediciones-de-alvaro-de.html.
FERNANDO RODAMILANS RAMOS, Crónica de Pedro Fernández de Quirós: Historia del descubrimiento de las regiones australes hecho por el General Pedro Fernández de Quirós, Ab Initio: Revista digital para estudiantes de Historia [en línea], vol. 1, no. 1, (2010). pp. 104-122. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3712084.pdf. H:\Viajes exploracion Pacífico\Mis sitios\Expedición de Pedro Fernández de Quirós(1605-1606)\Textos exp. Quirós
FRANCISCO MORALES PADRÓN, Los descubrimientos de Mendaña, Fernández de Quirós y Váez de Torres y sus relaciones de viajes, Anuario de Estudios Americanos [en línea], vol. 24, (1967). pp. 985-1044. Disponible en: https://www.proquest.com/openview/638b42314e72a04d7d2f50095df7ee37/1?pq-origsite=gscholar&cbl=1818454.
GASPAR GONZÁLEZ DE LEZA, 1605. Relación verdadera del viaje y suceso que hizo el capitán Pedro Fernández de Quirós por orden de S.M. a la tierra austral e incógnita [Manuscrito] / por Gaspar González de Leza, piloto mayor de la dicha armada [en línea]. Manuscrito. Disponible en: https://bibliotecavirtual.defensa.gob.es/BVMDefensa/es/consulta/registro.do?id=35863. H:\Viajes exploracion Pacífico\Textos, Proyecto Viajes exploración Pacífico\Relación del viaje del capitán Pedro Fernández de Quirós,Completa.pdf Mss/3212
GÓMEZ HERNÁNDEZ CATOIRA, 1569. Relación del viaje y descubrimiento que se hizo en la Mar del Sur, por orden y mandado del muy ilustre señor Lope García de Castro, del Consejo de Su Majestad, gobernador del Perú y presidente de la Chancillería de Los Reyes, de que fue por general Alvaro de Mendaña, hecha por Gómez Hernández Catoira, escribano mayor de la dicha armada y tenedor de los rescates y fator de Su Majestad della, deregida al dicho señor licenciado Lope García de Castro. Del escribano mayor Hernández Catoira y probablemente escrita en 1569. [en línea]. Austrialia franciscana. Disponible en: https://bdh.bne.es/bnesearch/Search.do;jsessionid=A1AE2AA806155EFDCF2936907FC04913?showYearItems=&visor=GallerySearch&field=todos&advanced=false&exact=on&textH=&completeText=&text=peru&tipomaterial1=Libro&language=es&autor=Kelly%2C+Celsus+(O.F.M.)&pageSize=30. En el British Museum (Ms. 9944, f .0 s 197 y 709), impresa por C. Kelly en Austrialia franciscana, t. 11, p. 29 y ss.
B. HILDER y R. UTRAY, Madrid: El viaje de Torres de Veracruz a Manila: descubrimiento de la costa meridional de Nueva Guinea y del estrecho de Torres: [Übers. aus d. Engl.], Min. de asuntos exteriores, 1990, pp.254 p, ISBN 978-84-85290-92-5.
IGNACIO DEL POZO GUTIÉRREZ, Australia tiene nombre español: Fernández de Quirós y Váez de Torres, Revista General de Marina [en línea], vol. 284/3, (2023). pp. 427-438. ISSN 0034-9569,. Disponible en: https://armada.defensa.gob.es/archivo/rgm/2023/04/RGMAbril2023Parte02.pdf. H:\Viajes exploracion Pacífico\Mis sitios\Expedicion de Pedro Luis Váez de Torres(1606)\Textos Exp. VáezdeTorres\Ignacio del Pozo Gutiérrez - 2023 - Australia tiene nombre español Fernández de Quirós y Váez de Torres.pdf
JAMES BURNEY(CAPT ROYAL NAVY), Londres: A chronological history of the Voyages and Discoveries in the South Sea or Pacific Ocean. Part II [en línea], s.n., 1806, vol. II, Disponible en: https://archive.org/details/chronologicalhis05burn.
JESÚS MARÍA LÓPEZ DE URIBE, Diego de Prado y Tovar, el olvidado capitán, cartógrafo y navegante leonés del siglo XVI que exploró Australia, Diario de León [en línea]. Digital. 3 noviembre 2019. 2019. Disponible en: https://ileon.eldiario.es/sociedad-y-vida/diego-prado-tovar-explorador-leones-escribio-primera-vez-nombre-australia_1_9519248.html.
JOSÉ FERRER DE COUTO y JOSÉ MARCH Y LABORES, S.l.: Historia_marina_real_española_Tomo-1y2(1492-1805),Domingo Cárlos de Vila, Juan Manini, s.n., [sin fecha],
JUAN PANTOJA Y ARRIAGA, Un diario inédito sobre la presencia española en Tahití (1774-1775) Breve diario del piloto español de la Real Armada, Juan Pantoja y Arriaga, Revista Española del Pacífico [en línea], no. 2, (1992). pp. 109-182. Disponible en: https://www.cervantesvirtual.com/obra/un-diario-inedito-sobre-la-presencia-espanola-en-tahiti-1774-1775/. H:\Viajes exploracion Pacífico\Mis sitios\Expedicion de Pedro Luis Váez de Torres(1606)\Textos Exp. VáezdeTorres
JUSTO ZARAGOZA, Madrid. Madrid. España: Historia del descubrimiento de las regiones AUSTRIALES hecho por el General Pedro Fernández de Quirós [en línea], Imprenta Manuel García Hernández, Libertad, 16, bajo, 1882, vol. 1,2 y 3, Disponible en: http://hdl.handle.net/10347/13978. F:\Viajes exploracion Pacífico\Textos, Proyecto Viajes exploración Pacífico\Historia del descubrimiento de las regiones_Austriales_T-1,2 y 3 Justo-Zaragoza(New).pdf
PEDRO LUIS VÁEZ DE TORRES, S.l.: Relación de Luis Váez de Torres al rey, fechada en Manila el 12 de julio de 1607 (recibida en la corte el 22 de junio de 1608) [en línea], s.n., 1817, vol. 5, Disponible en: https://archive.org/details/chronologicalhis05burn/page/n7/mode/2up. Archivo G. de Simancas (Estado 209)
Relación sumaria del descubrimiento que empezó Pero Fernández de Quirós, portugués, en la Mar del Sur, en las partes australes, hasta la isla de Irenei, por el de la parte de Austrialia del Spíritu Sancto, y le acabó el capitán don Diego de Prado, que al presente es monje de N° Pa Sanct Basilio Magno, de Madrid, con asistencia del capitán Luis Vaes de Torres, con la nao San Pedrico, el año de 1607, hasta la ciudad de Manila, a 24 de mayo de dicho año, a honra y gloria del omnipotente Dios. Amén [en línea], [sin fecha]. Disponible en: https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000087072&page=1. Mitchell Library, de Sidney: (Safe 1/73a) 1
HILDER, B. y UTRAY, R., 1990. El viaje de Torres de Veracruz a Manila: descubrimiento de la costa meridional de Nueva Guinea y del estrecho de Torres: [Übers. aus d. Engl.]. Madrid: Min. de asuntos exteriores. ISBN 978-84-85290-92-5.
Escrito, más circunstanciado, de don Diego de Prado y Tovar, con nota marginal que dice: «Descubrimiento que hizo Pedro Fernández de Quirós a la tierra austral y le acabó don Diego de Prado, que fue después monje basilio». El documento lleva el siguiente título: «Relación sumaria del descubrimiento que empezó Pero Fernández de Quirós, portugués, en la Mar del Sur, en las partes australes, hasta la isla de Irenei, por el de la parte de Austrialia del Spíritu Sancto, y le acabó el capitán don Diego de Prado, que al presente es monje de N° Pª Sanct Basilio Magno, de Madrid, con asistencia del capitán Luis Vaes de Torres, con la nao San Pedrico, el año de 1607, hasta la ciudad de Manila, a 24 de mayo de dicho año, a honra y gloria del omnipotente Dios. Amén».
Nota: El texto manuscrito, de 16 folios (o 32 páginas de extensión) se guarda en la Mitchell Library, de Sidney (Safe 1/73a) 1. De las vicisitudes de este documento, encuadernado en un volumen con otros antiguos manuscritos y adquirido en una subasta celebrada en Londres en 1920, se ocupa Brett Hilder en las páginas 170-175 de su ya citada obra. Si bien en 1930 se dio a la imprenta la versión original con traducción inglesa, creemos que tal información permaneció baldía para los historiadores españoles. Aunque firmado por Diego de Prado, y con transcripción final de una adveración (certificación) hecha en Manila, el 6 de junio de 1608, ante el escribano de la nao, Francisco Rodríguez de Mazagaón, por Váez de Torres, Gaspar de Gaya, Fuentidueña y Ochoa de Bilbao, que dieron fe de la verdad de su contenido, se trata con seguridad de la copia de un relato anterior, ya que hay algunas referencias a hechos posteriores, como el ingreso de su autor en el convento madrileño de San Basilio Magno, que parece haber sido en 1618. Si bien a la travesía de la expedición desde El Callao hasta Espíritu Santo no le dedica el documento más que un tercio de sus folios, resulta mucho más explícito y aclaratorio para el viaje que ahora vamos a estudiar.
Planos y cartas de navegación
Aparte de las referidas genéricamente al tratar de la expedición de Quirós, hemos de hacer aquí mención específica de los siguientes documentos:
- Cuatro mapas o planos trazados y firmados por Diego de Prado, con los títulos cuyos originales se guardan en el Archivo G. de Simancas (M. P. y D. VIII-82, M. y P. XII-34, M. y P. VIII-83, y M. y P. VIII-84, respectivamente, todos con la referencia E 209). Son, al parecer, los únicos hoy conocidos de la colección de ocho dibujados por el mismo autor.
- «La gran bahía de San Felipe y Santiago» (n.º I),
- «Puertos y bahías de Tierra de San Buenaventura» (n.º II),
- «La gran bahía de San Lorenzo y Puerto de Monterrey » (n.º III) y
- «Bahía de San Pedro de Arlanza » (n.º IV),
- Cuatro dibujos, en color, de tipos indígenas, sin firma ni fecha, que acompañaban a la carta ya reseñada de Váez de Torres y que corresponden a nativos de las zonas dibujadas por Prado en los mapas antes referidos. Están igualmente en el Archivo G. de Simancas y, si bien aparecieron en el mismo legajo E. 209 que contiene la carta de Váez, su actual signatura es M. P. y D., caja XVIII n.05 81, 82, 83 y 84.
- Relación de Luis Váez de Torres al rey, fechada en Manila el 12 de julio de 1607 (recibida en la corte el 22 de junio de 1608), hoy en el Archivo G. de Simancas (Estado 209), de la cual hizo traducción inglesa Alexander Dalrymple, publicada por James Burney en A Chronological history ... , t. 11, pp. 467-468.
Según anotación de la cubierta, parece que esta carta, de nueve páginas, se envió «con cinco plantas», es decir, planos o mapas. Su portador, camino de Nueva España, fue el franciscano fray Juan de Merlo.
